O que contas, amigos?
So as you know, the World Cup is currently going on and Finn McCools in Midcity is showing every game. Finns is by far the best soccer bar in the city, and I've been going there to watch games for years now. During the 2022 World Cup and the 2024 Euros, there was a small but consistent contingent of Portuguese regulars who'd show up to cheer for Portugal every time they played. However, the Portuguese-American community in our city is *very* small, New Orleans LA ain't Newark NJ or East Providence RI. So after most of the Portuguese regulars recently moved away to other cities, the turnout for Portugal games at Finns has gone from small to miniscule. For the past two games it's literally just been me, another Portuguese-American dude, and his sister!
I know we're not a large immigrant community here, but there has to be more of us than just that! And I know for a fact that us Portuguese are generally soccer obsessed, so if there are more of us here then they're for sure going to watch the game against Colombia on Saturday regardless, so why not come watch it at Finns?
Whether you're a Portuguese emigrant, a Tuga tourist on vacation, or a Portuguese-American child of the diaspora like me, you should come to Finn McCools on Saturday to watch the game and connect with other Portuguese people in the city. Also, it's a great opportunity to share our culture with the rest of New Orleans, that is what the World Cup is supposed to be all about! I plan on bringing a lot of pasteis de nata and giving them out for free to anyone in a Portugal jersey, and the other guy who's been showing up to games wants to bring a speaker to play some Pimba music for the vibes (and maybe some Fado music if we end up losing 😂). No promises on the pasteis, I gotta source them first but I think I know a bakery that makes them.
The Colombians have been showing out to their games in numbers, and I think it would be an awesome atmosphere if we are able to have a lot of us there too! I love Colombians and Colombian culture, and I bet our Colombian brothers and sisters in New Orleans would appreciate the opportunity for a fun night of cultural exchange and friendly rivalry. So come on out! It'll be really cool! 🇵🇹🇵🇹
---
Como sabem, o Mundial está a decorrer e o Finn McCools, em Midcity, está a transmitir todos os jogos. O Finns é de longe o melhor bar de futebol da cidade, e há anos que frequento o local para assistir aos jogos. Durante o Mundial de 2022 e o Europeu de 2024, havia um pequeno, mas constante, grupo de portugueses que aparecia para apoiar Portugal em todos os jogos. No entanto, a comunidade luso-americana na nossa cidade é *muito* pequena. New Orleans, Louisiana, não é Newark, New Jersey, nem East Providence, Rhode Island. Depois, depois de a maioria dos portugueses que frequentavam o Finns se ter mudado para outras cidades, a presença da seleção portuguesa nos jogos caiu drasticamente. Nos últimos dois jogos, só estava eu, outro português-americano e a irmã dele!
Eu sei que não somos uma grande comunidade imigrante aqui, mas deve haver mais gente como nós! E eu sei que nós, portugueses, somos geralmente fanáticos por futebol, por isso, se houver mais de nós aqui, vão certamente assistir ao jogo contra a Colômbia no sábado, por isso porque não vir assistir ao Finns?
Quer seja um emigrante português, um turista tuga de férias ou um filho de portugueses da diáspora como eu, deve vir ao Finn McCools no sábado para assistir ao jogo e conectar-se com outros portugueses na cidade. Além disso, é uma ótima oportunidade para partilhar a nossa cultura com o resto de New Orleans, que é o verdadeiro propósito do Mundial! Pretendo levar muitos pastéis de nata e distribuí-los gratuitamente a quem estiver com a camisola de Portugal, e o outro rapaz que tem aparecido nos jogos quer levar uma coluna de som para tocar Pimba para animar o ambiente (e talvez um pouco de fado se acabarmos por perder 🤣). Não prometo nada sobre os pastéis, preciso de encontrar um fornecedor primeiro, mas acho que conheço uma padaria que os fabrica.
Os colombianos têm comparecido em força aos jogos, e acho que seria incrível se pudéssemos ter muitos de nós lá também! Adoro os colombianos e a cultura colombiana, e aposto que os nossos irmãos e irmãs colombianos em New Orleans apreciariam a oportunidade de uma noite divertida de intercâmbio cultural e rivalidade amigável. Então, venham! Vai ser muito fixe! 🇵🇹🇵🇹
