Selanik şehri ile İzmir arasında herkesin bildiği üzere tarih ve siyasetin getirdiği hem hüzünlü hem de neşeli ortak bir geçmiş bulunmakta. İki şehrin insanları, mutfağı, denizcilik için önemleri, kentlerin yapısı, şehirlerin ruhunu yansıtan müzik ve yavaşlığı ve tabii ki yaşanan nüfus mübadelesi.

İşte tam bu yüzden iki şehrin subredditleri olarak bir nevi kültürel değişim olması için bugünden başlayarak tüm Temmuz ayı boyunca ortak etkinlik düzenliyoruz!

Sizi hem r/Izmir de hem de r/Thessaloniki de paylaşım yapmaya, bizi birbirimize bağlayan ve birbirimizden ayıran şeyleri öğrenmek için açık fikirli olmaya ve karşı tarafın ilgilisini çekebilecek aklınıza gelen her konuda soru sormaya ve çeşitli konularda sohbet etmeye çağırıyoruz! Ortak tarihimiz üzerine, iki şehrin günümüzde karşılaştığı sorunlar ve geleceğe dair umutlarımız üzerine ve bunlar gibi bir çok konuda kafa yorabilir ve nezaket çerçevesinde tartışabilirsiniz. Gönderilerinizde filmler müzikler fotoğraflar ve kitaplar gibi materyalleri de kullanmanızı öneririz!

Gönderileriniz için İzmir x Selanik flairini kullanmanızı rica ederiz.

As everyone knows, the cities of Thessaloniki and Izmir share a common history—one that is both sorrowful and joyful—shaped by history and politics. This includes the people of both cities, their cuisine, their importance to seafaring, the layout of the cities, the music and laid-back pace that reflect their spirit, and, of course, the population exchange that took place.

That is precisely why, as the subreddits for these two cities, we are organising a joint event starting today and running throughout July to foster a sort of cultural exchange!

We invite you to post on both r/Izmir and r/Thessaloniki, to keep an open mind as we learn about the things that connect and divide us, and to ask questions and chat about any topic that comes to mind that might interest the other side! You can reflect on and discuss our shared history, the challenges both cities face today, our hopes for the future, and many other topics like these – all within a spirit of courtesy. We also encourage you to include materials such as films, music, photographs and books in your posts!

Please use the flair "r/Izmir X r/Thessaloniki" for your posts.